1
00:00:02,430 --> 00:00:04,230
מידוריה, בוקר!

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,110
גם אתה הולך היום ללימוד העבודה שלך?

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,150
איזה צירוף מקרים!

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,110
הם לא התקשרו אליי זמן מה,
אז זה כאילו אני סוף סוף נכנס שוב.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,400
אמרו לי שלא
אבל צריך את התחפושות שלנו...

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,780
אה?

7
00:00:13,780 --> 00:00:14,910
שַׁחַר!

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,240
שניכם נכנסים היום?

9
00:00:16,240 --> 00:00:16,910
כֵּן.

10
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
איזה צירוף מקרים. גם אנחנו.

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,910
אה, אתה הולך לתחנה?

12
00:00:21,910 --> 00:00:23,290
אם תרצה, נוכל ללוות אותך.

13
00:00:23,290 --> 00:00:25,750
הו, אם זה בסדר איתך!

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,170
תודה לך!

15
00:00:27,170 --> 00:00:29,250
יש הרבה גיבורים.

16
00:00:29,710 --> 00:00:31,630
הא? כולנו הולכים באותה דרך?

17
00:00:31,630 --> 00:00:33,380
קירישימה, את לא בקנסאי...?

18
00:00:33,380 --> 00:00:36,140
ובכן, אנחנו נפגשים במקום
זה שונה מהרגיל.

19
00:00:36,140 --> 00:00:37,850
גם אנחנו.

20
00:00:38,800 --> 00:00:41,140
כולם על אותה רכבת...

21
00:00:41,140 --> 00:00:43,270
הולכים לאותה תחנה?!

22
00:00:42,680 --> 00:00:44,810
"Tsuyu Asui" "Ochaco Uraraka"
"אייג'ירו קירישימה" "איזוקו מידוריה"

23
00:00:43,270 --> 00:00:45,230
זה צירוף מקרים.

24
00:00:46,270 --> 00:00:48,900
גם ללכת לאותו כיוון.

25
00:00:48,900 --> 00:00:50,980
אפילו פונה באותה פינה.

26
00:00:50,900 --> 00:00:52,070
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest"
"Nejire Hado - Quirk: Surge"
"מיריו טוגאטה - קווירק: חלחול"

27
00:00:50,980 --> 00:00:51,690
הו!

28
00:00:51,690 --> 00:00:52,400
אה.

29
00:00:52,400 --> 00:00:55,650
גם שלושת הגדולים כולם כאן.

30
00:00:55,650 --> 00:00:57,200
זֶה...

31
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
מה-מה זה?

32
00:01:03,450 --> 00:01:05,080
"גיבור פרו - גראן טורינו - קווירק: סילון"

33
00:01:03,540 --> 00:01:05,080
גראן טורינו?!

34
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
ומר אייזאווה?!

35
00:01:05,330 --> 00:01:06,750
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

36
00:01:07,040 --> 00:01:11,050
Dragoon Hero: Ryukyu, BMI Hero: Fat Gum,

37
00:01:11,050 --> 00:01:14,670
Rock Lock, Kesagiri Man, ומר אמיץ.

38
00:01:14,670 --> 00:01:18,590
יש כל כך הרבה גיבורים שנאספו,
מגיבורים מפורסמים מהמצעדים

39
00:01:18,590 --> 00:01:20,470
לגיבורים מקומיים קטנים...

40
00:01:20,470 --> 00:01:22,560
זה מדהים...

41
00:01:22,560 --> 00:01:25,770
רק מה בכלל עומד להתחיל...?

42
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
היי, היי, מה זה? מה אנחנו הולכים לעשות?

43
00:02:59,610 --> 00:03:03,950
היי, ריוקיו, אמרת שזו פגישה,
אני יודע, אבל מה לגבי?

44
00:03:03,950 --> 00:03:05,370
אתה תגלה בקרוב.

45
00:03:05,370 --> 00:03:06,740
מר אייזאווה!

46
00:03:06,740 --> 00:03:08,830
מר אייזאווה, למה אתה כאן?

47
00:03:08,830 --> 00:03:10,960
קראו לי פתאום.

48
00:03:10,960 --> 00:03:13,580
גם אני שמעתי בערך מה קורה.

49
00:03:13,580 --> 00:03:16,710
בנות, אמרתי לכן קודם, לא?

50
00:03:16,710 --> 00:03:17,920
גם אם אתם עדיין סטודנטים,

51
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
עכשיו כשאתה כאן ללימוד עבודה,
אתה חלק לגיטימי מהכוחות שלנו!

52
00:03:20,720 --> 00:03:25,100
נראה ששניכם תצליחו
למלא תפקיד פעיל בעניין הזה.

53
00:03:25,100 --> 00:03:27,390
"העניין הזה"?

54
00:03:27,390 --> 00:03:30,520
עין לילה, בואו נתחיל.

55
00:03:30,430 --> 00:03:33,440
"גיבור מקצוען - סר נייטאיי - קווירק: ראיית הנולד"

56
00:03:30,520 --> 00:03:33,900
בזכות המידע
קיבלנו מכולכם,

57
00:03:33,900 --> 00:03:36,610
יש לחקירה
התקדם בצורה משמעותית.

58
00:03:36,610 --> 00:03:40,820
עכשיו נקיים ועידה
לשתף איזה מידע רכשנו

59
00:03:41,820 --> 00:03:46,620
לגבי מה שהארגון הקטן,
שי חסאייקאי, מתכנן.

60
00:03:47,490 --> 00:03:50,080
אני לגמרי בחושך לגבי זה...

61
00:03:50,080 --> 00:03:51,830
"חסאי"? מה זה?

62
00:03:51,830 --> 00:03:54,330
אולי הם חושבים
של לעשות משהו רע,

63
00:03:54,330 --> 00:03:57,710
אז זה הזמן עבורנו
לדון בזה ביחד.

64
00:03:57,710 --> 00:04:00,920
שניכם גם מאוד מעורבים.

65
00:04:01,220 --> 00:04:05,220
"שיחה לא נעימה"

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,510
טוב אז בואו נתחיל.

67
00:04:08,260 --> 00:04:18,070
"סיידקיק של סוכנות עין לילה: נערת הבועה"

68
00:04:08,510 --> 00:04:12,310
לאלו מאיתנו מסוכנות Nighteye יש
מנהל חקירה עצמאית

69
00:04:12,310 --> 00:04:18,480
לתוך קבוצת הנבלים המיועדת הידועה
בתור ה-Shi Hassaikai במשך כשבועיים.

70
00:04:18,480 --> 00:04:19,610
מה גרם לכך?

71
00:04:19,610 --> 00:04:23,200
תאונה עם מעורבות של כנופיה
של גנבים המכונים כלבי המאגר.

72
00:04:23,200 --> 00:04:24,450
שמעתי על זה.

73
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
המשטרה מחתה את זה כתאונה,

74
00:04:27,200 --> 00:04:28,950
אבל היו מספר
של נקודות לא הגיוניות,

75
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
אז התחלנו לעקוב אחריהם.

76
00:04:30,790 --> 00:04:37,460
"Sidekick של סוכנות עין לילה: מרבה רגליים"

77
00:04:30,950 --> 00:04:37,790
אני, מרובע, ניצחתי
חקירת המשך.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,210
בחקירה שלי,

79
00:04:39,210 --> 00:04:42,010
גיליתי שבשנה האחרונה,
חברי שי חסאייקאי

80
00:04:42,010 --> 00:04:44,300
יש קשר מוגבר עם
אלה מחוץ לארגון שלהם

81
00:04:44,300 --> 00:04:47,760
וקבוצות אחרות מעורבות
עם עסקים מפוקפקים,

82
00:04:47,760 --> 00:04:52,560
נעים במטרה להרחיב את שלהם
ארגון והגדלת הכספים שלהם.

83
00:04:53,180 --> 00:04:56,020
וזמן קצר לאחר תחילת החקירה,

84
00:04:56,020 --> 00:04:59,020
הוא היה בקשר עם חבר
של ליגת הנבלים,

85
00:04:59,020 --> 00:05:01,730
Jin Bubaigawara, שם נבל: פעמיים.

86
00:05:01,730 --> 00:05:04,990
הם נזהרו מלהיות זנב,
ולא יכולתי לעקוב אחריהם,

87
00:05:04,990 --> 00:05:07,160
אבל בעזרת המשטרה,
הצלחתי לאשר

88
00:05:07,160 --> 00:05:10,700
שהתרחשה התנגשות
בין שני הארגונים.

89
00:05:10,700 --> 00:05:17,250
מכיוון שהליגה הייתה מעורבת,
הם גם הגיעו לצוקאוצ'י ולי.

90
00:05:17,250 --> 00:05:18,920
איפה צוקאוצ'י?

91
00:05:18,920 --> 00:05:23,260
היו דיווחים נוספים של עדי ראייה
כדי לבדוק, אז הוא הלך לבדוק אותם.

92
00:05:23,260 --> 00:05:28,220
ילד, לא חשבתי על זה
ייגמר ככה.

93
00:05:28,220 --> 00:05:31,050
אני חושש שמשכתי אותך
לתוך משהו בעייתי.

94
00:05:31,050 --> 00:05:33,060
אני לא חושב על זה כבעייתי!

95
00:05:33,060 --> 00:05:34,430
אתה מכיר אותו?

96
00:05:34,430 --> 00:05:37,270
אה, כן. הוא דאג לי
במהלך ההתמחות שלי...

97
00:05:37,270 --> 00:05:39,560
זה הזקן עם כל הכוח בקמינו!

98
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
מידוריה מכירה אנשים מדהימים!

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,940
אנא המשך.

100
00:05:45,940 --> 00:05:50,410
אז אחרי כל זה קרה,
הוצאנו בקשה לעזרה ב-HN--

101
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
אתה יכול לדלג על החלק הזה.

102
00:05:51,950 --> 00:05:52,780
יָמִינָה!

103
00:05:52,780 --> 00:05:54,200
"HN"?

104
00:05:54,200 --> 00:05:55,870
רשת גיבורים.

105
00:05:55,870 --> 00:05:58,920
זה שירות מקוון רק אלה
עם רישיונות מקצוענים יכול לגשת.

106
00:05:58,920 --> 00:06:01,500
אתה יכול לראות דיווחים על כל מה
הגיבורים בארץ עובדים על

107
00:06:01,500 --> 00:06:05,210
ולבקש עזרה מ
גיבורים עם מוזרויות מועילות!

108
00:06:05,210 --> 00:06:09,180
גם אם הם מארצות הברית,
למה יש פה ילדים

109
00:06:09,180 --> 00:06:11,220
לעולם לא נגיע לשום מקום איתם כאן.

110
00:06:11,220 --> 00:06:14,220
השמש תשקע לפנינו
להגיע לתוכנית בפועל.

111
00:06:14,220 --> 00:06:15,430
אל תגיד את זה!

112
00:06:15,390 --> 00:06:15,770
"נבהל" "נבהל"

113
00:06:15,430 --> 00:06:18,390
לשני אלה יש מידע סופר חשוב!

114
00:06:18,390 --> 00:06:20,100
לָנוּ...?

115
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
אני לא יכול לסבול את זה...

116
00:06:21,860 --> 00:06:27,030
בכל מקרה, אני חושב שאני פוגש הרבה מכם
בפעם הראשונה, אז אני מסטיק שמן!

117
00:06:27,030 --> 00:06:28,110
נעים להכיר!

118
00:06:28,110 --> 00:06:29,780
הוא כל כך עגול וחמוד...!

119
00:06:29,780 --> 00:06:32,030
הו, הנה כמה ממתקים!

120
00:06:32,030 --> 00:06:38,290
אנחנו חושדים באחד מבני חסייקאי
מקורות ההכנסה העיקריים הם סמים לא מורשים.

121
00:06:38,290 --> 00:06:42,540
אז ביקשתי עזרה מגיבורים
שבקיאים בעניינים האלה.

122
00:06:42,540 --> 00:06:45,670
אה כן, שומן אמר משהו כזה.

123
00:06:45,670 --> 00:06:49,380
ריסקתי טונות של בחורים
ככה בזמנו!

124
00:06:49,380 --> 00:06:53,010
ואז, אצל Red Riot's
קרב בכורה שלשום...!

125
00:06:53,640 --> 00:06:58,270
טיפוס שמעולם לא ראיתי
לפני כן נורה לתוך טמאקי.

126
00:06:58,270 --> 00:07:00,850
תרופה שהורסת את קווירק.

127
00:07:00,850 --> 00:07:02,480
הורס מוזרויות?

128
00:07:02,480 --> 00:07:05,190
מַה?! טמאקי, אתה בסדר, נכון?

129
00:07:05,190 --> 00:07:07,860
כן, התאוששתי אחרי שישנתי.

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,530
תראה את פרסת הפרה הזו.

131
00:07:10,530 --> 00:07:12,530
אז אכלת קערת בקר לארוחת בוקר?

132
00:07:12,530 --> 00:07:14,830
אני מרגיש יותר טוב לדעת
שתוכל להתאושש ממנו.

133
00:07:14,830 --> 00:07:16,660
אז זה לא נעלם לתמיד?

134
00:07:16,660 --> 00:07:20,370
לא. אנחנו נשמע
ראש מחק בעניין.

135
00:07:20,370 --> 00:07:23,670
נראה שזה קצת
שונה מהמחיקה שלי

136
00:07:23,670 --> 00:07:26,340
מכיוון שאני לא תוקף את
עצבני את עצמו ישירות.

137
00:07:26,340 --> 00:07:31,470
"*זה רק המחשה."

138
00:07:27,000 --> 00:07:32,090
The Quirk הוא חלק נוסף עם מיוחד
פונקציה נוספת לגוף אנושי בסיסי.

139
00:07:32,090 --> 00:07:35,970
"החלקים הנוספים" האלה הם
מתלכדים יחד כגנים קווירק.

140
00:07:35,970 --> 00:07:39,930
אני עוצר את הגנים האלה רק באופן זמני,

141
00:07:39,930 --> 00:07:42,230
אבל אני לא יכול לגרום להם נזק ישירות.

142
00:07:42,230 --> 00:07:45,810
מיד אחרי שטאמאקי נורה,
ביקשנו מבית החולים להסתכל עליו,

143
00:07:45,810 --> 00:07:48,480
והגנים שלו קווירק נפגעו.

144
00:07:48,480 --> 00:07:51,650
למרבה המזל, הם החלימו בעצמם,
אבל עכשיו הוא חזר לשגרה.

145
00:07:51,650 --> 00:07:54,110
מה עם הניתוח
על מה נורה לתוכו?

146
00:07:54,110 --> 00:07:57,240
לא היה שום דבר רע
עם שאר הגוף שלו.

147
00:07:57,240 --> 00:07:59,910
זה היה רק הקווירק שלו
שקיבל נזק כלשהו.

148
00:07:59,910 --> 00:08:02,790
הבחור שירה בו
גם לא אומר כלום!

149
00:08:02,790 --> 00:08:05,420
האקדח חתוך, והכדור היחיד
שהיה לנו הוא זה שנורה!

150
00:08:06,750 --> 00:08:11,090
אבל בזכות הפעולות האמיצות של קירישימה
זה הוביל לכך שאחד הקפיץ את גופו,

151
00:08:11,090 --> 00:08:15,640
הצלחנו להשיג
אחד עדיין מלא בסם!

152
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
לִי? זה הפתיע אותי!
זה בא יש מאין!

153
00:08:18,720 --> 00:08:20,810
כל כך קשה לעקוב אחרי זה,
אני לא ממש מבין את זה.

154
00:08:20,810 --> 00:08:22,730
עבודה טובה, קירישימה!

155
00:08:22,730 --> 00:08:24,100
כל כך מגניב!

156
00:08:24,100 --> 00:08:27,560
מתקשה, נכון? אני יודע על זה!
זה היה השידוך המושלם!

157
00:08:27,560 --> 00:08:33,570
ואחרי ניתוח התוכן,
גילינו משהו שעשה אותי חולה.

158
00:08:33,570 --> 00:08:37,450
דם ותאים אנושיים היו בפנים!

159
00:08:37,450 --> 00:08:40,700
אדם... דם...

160
00:08:40,700 --> 00:08:41,870
מה...?

161
00:08:41,870 --> 00:08:45,000
זה כאילו אנחנו מדברים
על עולם אחר...

162
00:08:46,290 --> 00:08:47,330
במילים אחרות,

163
00:08:47,330 --> 00:08:51,090
ההשפעה הזו באה מאדם...
מוזר של מישהו?

164
00:08:51,090 --> 00:08:53,420
קווירק שהורס את קווירק...

165
00:08:53,420 --> 00:08:57,180
הממ... אני לא ממש
בטוח שאני עוקב אחרי זה.

166
00:08:57,180 --> 00:08:59,720
איך זה קשור לחסאייקאי?

167
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
האיש שקירישימה לכדה,

168
00:09:02,520 --> 00:09:05,390
והסם הבלתי חוקי שהבחור השתמש בו!

169
00:09:05,390 --> 00:09:08,310
ערוצי ההפצה
כי דברים כאלה מורכבים.

170
00:09:08,310 --> 00:09:10,570
זה נהיה הרבה יותר קטן בימים אלה,

171
00:09:10,570 --> 00:09:13,030
אלא אנשים שונים ו
ארגונים מוכרים אותם בסיטונאות

172
00:09:13,030 --> 00:09:17,490
עד שהם מגיעים לבסוף למשתמש הקצה.

173
00:09:17,490 --> 00:09:20,620
אין הוכחה לכך ש
חסאייקאי טיפל בסחורה,

174
00:09:20,620 --> 00:09:25,160
אבל הם עשו אינטראקציה
עם אחד המתווכים.

175
00:09:25,160 --> 00:09:26,290
זהו?

176
00:09:26,290 --> 00:09:30,710
לפני כמה ימים, כשהצוות של Ryukyu
פירק מאבק בין שתי קבוצות נבלים,

177
00:09:30,710 --> 00:09:36,470
השליטה באחת הקבוצות הייתה
ארגון העוסק המתווך.

178
00:09:36,470 --> 00:09:39,220
אחד מהשניים שהפכו לענקים

179
00:09:39,220 --> 00:09:41,140
קיבלה תרופה נחותה
זה לא נמשך הרבה זמן.

180
00:09:41,140 --> 00:09:44,220
הייתה פריחה של
פשעים הקשורים לכנופיות לאחרונה,

181
00:09:44,220 --> 00:09:47,270
ולרוב אפשר היה להתחבר
האסאיקאי אם ניסית מספיק.

182
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
זה נשמע כאילו אתה ממש מתאמץ
להפוך את החסאיקאי לאשמה.

183
00:09:50,900 --> 00:09:53,570
אין לך משהו כזה
מערב אותם בצורה ברורה יותר?

184
00:09:55,570 --> 00:09:59,160
הראש הצעיר, הקוורק של צ'יסקי הוא שיפוץ.

185
00:09:59,160 --> 00:10:03,490
הכוח שלו נותן לו לפרק
ולשחזר דברים.

186
00:10:03,490 --> 00:10:07,250
לפרק... מוזר שמאפשר לו
לשבור דברים ואז לתקן אותם.

187
00:10:07,250 --> 00:10:09,830
וכדור שיכול לשבור את קווירק.

188
00:10:19,130 --> 00:10:21,600
ד... אל תלך...

189
00:10:25,560 --> 00:10:28,230
לצ'יסקי יש בת בשם ארי.

190
00:10:28,230 --> 00:10:31,480
אין רשומות או
פרטים על לידתה,

191
00:10:31,480 --> 00:10:34,110
אבל כשמיריו ומידוריה נתקלו בה,

192
00:10:34,110 --> 00:10:37,400
היו לה מספר רב של תחבושות
כרוכה סביב ידיה ורגליה.

193
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
אל תגיד לי משהו כל כך נורא...

194
00:10:40,070 --> 00:10:41,780
זו חברה של על-אנושיים.

195
00:10:41,780 --> 00:10:45,330
אם אתה יכול לחלום את זה, אתה יכול לעשות את זה.

196
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
מַה?

197
00:10:46,330 --> 00:10:47,830
על מה אתה מדבר?

198
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
אתה בטוח שאנחנו צריכים את הילדים?

199
00:10:50,830 --> 00:10:52,330
אני אגיד את זה רק פעם אחת.

200
00:10:53,460 --> 00:10:55,800
אנחנו תוהים אם הממזר הזה של צ'יסאקי

201
00:10:55,800 --> 00:11:00,300
הופך את גופת בתו
לתוך כדורים ולמכור אותם.

202
00:11:00,300 --> 00:11:01,510
נ...

203
00:11:01,510 --> 00:11:03,350
אין מצב...

204
00:11:03,350 --> 00:11:07,060
אנחנו לא יודעים אם הוא כן
למעשה מוכר את הכדורים.

205
00:11:07,060 --> 00:11:10,560
בשלב הנוכחי שלהם,
היעילות שלהם עדיין לא בטוחה מדי.

206
00:11:10,560 --> 00:11:13,610
עם זאת, אם הם בשלב המבחן,

207
00:11:13,610 --> 00:11:18,280
והוא משתמש בהם כדוגמאות
לאסוף יותר למטרה שלו...

208
00:11:18,280 --> 00:11:20,110
אין ראיות מוצקות.

209
00:11:20,110 --> 00:11:23,780
אבל הוא אוסף אנשים
וקרנות ברחבי הארץ...

210
00:11:23,780 --> 00:11:29,200
אם התרופה שהושלמה הייתה מסוגלת
להרוס לחלוטין את הקוורק של מישהו...?

211
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
אני בטוח שיהיו להם הרבה
רעיונות לפשעים באמצעות זה.

212
00:11:31,750 --> 00:11:34,830
רק דמייני שזה גורם לדם שלי לרתוח!

213
00:11:34,830 --> 00:11:36,670
בוא נלך למצוא אותו עכשיו!

214
00:11:36,670 --> 00:11:41,470
האם זה לא היה נפתר כבר
אם השניים האלה רק לקחו את הילד?

215
00:11:41,470 --> 00:11:43,550
אני לוקח אחריות מלאה על מה שקרה.

216
00:11:43,550 --> 00:11:45,800
נא לא להאשים אותם.

217
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
למרות שהם לא ידעו את הסיפור המלא,

218
00:11:47,760 --> 00:11:51,390
הם פעלו כדי להציל את הילדה.

219
00:11:51,390 --> 00:11:55,150
מידוריה הייתה מוכנה
לשאת בסיכון לקחת אותה אז,

220
00:11:55,150 --> 00:11:59,730
אבל מיריו חשבה קדימה ופעלה
לנסות שוב כשהסיכויים היו טובים יותר.

221
00:11:59,730 --> 00:12:03,530
איזה "גיבור הכי גדול" אני...!

222
00:12:03,530 --> 00:12:07,990
למיליון לחסוך מיליון? הא.

223
00:12:07,990 --> 00:12:11,710
אלה שהכי מתוסכלים כאן
כרגע הם שני אלה.

224
00:12:13,210 --> 00:12:15,250
בהחלט ניקח את ארי בפעם הבאה...

225
00:12:15,250 --> 00:12:17,040
... ולהגן עליה!

226
00:12:17,040 --> 00:12:20,300
נכון. זו המטרה שלנו.

227
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"סר עין לילה"
"מוזר: ראיית הנולד"
"הוא יכול 'לראות' מה המטרה שלו תעשה במשך שעה אחת".

228
00:12:20,960 --> 00:12:24,970
"שיוך: Pro Hero"
"יום הולדת: 1/2"
"גובה: 200 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: All Might"

229
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"מיריו טוגאטה"
"מוזר: חלחול"
"הגוף שלו יכול לעבור דרך כל דבר. כשהוא משתמש בו, אפילו הנשימות שלו עוברות דרכו".

230
00:12:24,970 --> 00:12:28,970
"שיוך: קורס גיבורי בית ספר תיכון בארצות הברית שנה ג'"
"יום הולדת: 15/7"
"גובה: 181 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: ראמן, קומדיה"

231
00:12:49,240 --> 00:12:51,290
בהחלט ניקח את ארי בפעם הבאה...

232
00:12:51,290 --> 00:12:53,160
... ולהגן עליה!

233
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
אנחנו נציל אותה!

234
00:12:55,040 --> 00:12:56,790
אנחנו בהחלט נעשה!

235
00:12:58,290 --> 00:13:00,710
זה בסדר לילדים להשוויץ,

236
00:13:00,710 --> 00:13:02,510
אבל אם זה מה שאנחנו חושבים,

237
00:13:02,510 --> 00:13:06,680
הבחורה הזו היא העיקר
ראש צעיר ירצה להסתתר, נכון?

238
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
היא יצאה בגלל סוג של צרות.

239
00:13:09,680 --> 00:13:12,600
נוסף על כך, כמה גיבורי ילדים ראו אותה!

240
00:13:12,600 --> 00:13:15,480
אתה חושב שהוא פשוט ישאיר אותה בבית?

241
00:13:15,480 --> 00:13:17,190
אני לא הייתי הוא.

242
00:13:17,190 --> 00:13:21,520
גם אם נדחף את דרכנו פנימה,
זה לא משנה אם היא לא שם.

243
00:13:21,520 --> 00:13:24,030
כבר זיהית איפה היא?

244
00:13:24,030 --> 00:13:27,950
הוא צודק. מה עם זה, עין לילה?

245
00:13:27,950 --> 00:13:29,990
זו הבעיה האמיתית.

246
00:13:29,990 --> 00:13:32,990
כי אנחנו לא יודעים איך
רחוק התוכניות שלהם הגיעו,

247
00:13:32,990 --> 00:13:35,790
יש לנו הזדמנות אחת להכות כשזה נחשב.

248
00:13:35,790 --> 00:13:39,330
לשם כך מצאנו קבוצות
עם קשרים לחסאייקאי

249
00:13:39,330 --> 00:13:41,460
או קרקע בבעלות החסאיקאי

250
00:13:41,460 --> 00:13:44,710
וערכו רשימה יסודית ככל האפשר.

251
00:13:44,710 --> 00:13:47,720
הייתי רוצה שכולכם
לחקור כל מקום

252
00:13:47,720 --> 00:13:51,050
ולצמצם את הרשימה
למקומות אפשריים.

253
00:13:51,050 --> 00:13:54,430
אז בגלל זה שאלת גיבורים קטנים כמונו.

254
00:13:54,430 --> 00:13:55,810
למה אתה מתכוון?

255
00:13:55,810 --> 00:13:57,100
מַבָּט.

256
00:13:57,100 --> 00:14:00,730
הגיבורים כאן והיישובים
איפה הם עובדים זהים!

257
00:14:00,730 --> 00:14:02,820
נבחרו גיבורים שמכירים את האזורים.

258
00:14:04,030 --> 00:14:08,700
למישהו שהיה All Might's
עוזר לשעבר, אתה בטוח זהיר.

259
00:14:08,700 --> 00:14:10,070
זה יותר מדי סיבוב!

260
00:14:10,070 --> 00:14:11,280
בזמן שאנחנו לוקחים את הזמן שלנו,

261
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
הילדה הקטנה הזו, ארי, כנראה בוכה!

262
00:14:14,160 --> 00:14:16,620
אנחנו לא יכולים להפוך לכל הכוח.

263
00:14:16,620 --> 00:14:19,000
לכן אנחנו חייבים להרכיב
הניתוח והתחזיות שלנו

264
00:14:19,000 --> 00:14:22,290
ולנסות להפוך את האפשרות של
להציל אותה קרוב ל-100% ככל שנוכל.

265
00:14:22,290 --> 00:14:24,420
אנחנו לא יכולים למהר.

266
00:14:24,420 --> 00:14:27,510
אם נעשה מזה מהומה גדולה
ואז אל תשיג אותה,

267
00:14:27,510 --> 00:14:29,590
זה יכול להיות ההדלקה
למשהו גדול יותר.

268
00:14:29,590 --> 00:14:34,510
כמו איך לכידתו של כתם
הפך להיות כמו פרסומת לליגה.

269
00:14:34,510 --> 00:14:38,100
למעשה, זה יכול היה להיות
הכוונה מאחורי ההפצה

270
00:14:38,100 --> 00:14:40,730
הרס כלי נשק מוזרים לאותם ברדסים.

271
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
אתה חושב יותר מדי!

272
00:14:42,060 --> 00:14:45,900
אם תמשיך להגיד דברים כאלה,
אתה לא תוכל לעשות כלום!

273
00:14:45,900 --> 00:14:47,360
אממ...

274
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
אפשר לשאול שאלה?

275
00:14:49,820 --> 00:14:53,700
אני לא יודע איך המוזר שלך
עובד בדיוק, סר עין לילה,

276
00:14:53,700 --> 00:14:55,370
אבל אם אתה יכול לחזות את העתיד,

277
00:14:55,370 --> 00:14:58,200
אז למה שלא תשתמש
ראיית הנולד לראות את העתיד שלנו?

278
00:14:58,200 --> 00:15:01,670
אם נמשיך ככה,
זה נראה קצת לא הגיוני.

279
00:15:01,670 --> 00:15:04,380
אני... לא יכול לעשות את זה.

280
00:15:06,050 --> 00:15:11,430
ראיית הנולד שלי דורשת א
מרווח של 24 שעות בין ההפעלה.

281
00:15:11,430 --> 00:15:16,350
במילים אחרות, אני יכול רק להשתמש בו
על אדם אחד במשך שעה אחת בכל יום.

282
00:15:16,350 --> 00:15:20,770
בנוסף, הוא מושמע
במוחי כמו פלאשבק.

283
00:15:21,770 --> 00:15:26,770
בבקשה תחשוב על זה כעל היכולת
לצפות בסרט של חייו של מישהו אחר

284
00:15:26,770 --> 00:15:29,190
למשך שעה לאחר ההפעלה.

285
00:15:29,190 --> 00:15:33,780
עם זאת, הסרט הזה הוא כולו
נקודת המבט של אותו אדם.

286
00:15:33,780 --> 00:15:38,240
כל מה שאני יכול לראות זה את המעשים של האדם הזה
וקצת מהסביבה שלהם.

287
00:15:38,240 --> 00:15:42,790
ובכן, זה אמור להספיק
אבל כדי לאפשר לך לגלות הרבה.

288
00:15:42,790 --> 00:15:45,170
למה אתה מתכוון כשאתה אומר שאתה לא יכול לעשות את זה?

289
00:15:46,420 --> 00:15:51,800
מה אם אצל אותו אדם
עתיד קרוב, מוות...

290
00:15:51,800 --> 00:15:55,640
...רק חיכה מוות חסר רחמים?

291
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
עין לילה... בגלל
מה קרה עם כל הכוח...

292
00:16:00,180 --> 00:16:01,430
אם תמשיך ככה,

293
00:16:01,430 --> 00:16:03,140
אתה תתמודד מול נבל

294
00:16:03,140 --> 00:16:07,070
ולמות מוות מזעזע שאין לתאר!

295
00:16:08,360 --> 00:16:13,030
יש להשתמש ב-My Quirk בלבד
אחרי שכבר משכנו

296
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
ההסתברות הגבוהה ביותר להצלחה,
כאשר ניתן להשתמש בו כדי להבטיח את הניצחון שלנו.

297
00:16:15,910 --> 00:16:19,080
אסור להשתמש בו באופן אקראי
כשיש עדיין כל כך הרבה אי ודאות.

298
00:16:19,080 --> 00:16:21,450
מַה?! אבל גם מוות הוא מידע!

299
00:16:21,450 --> 00:16:23,960
נוכל להרכיב תוכנית כדי להימנע מזה!

300
00:16:23,960 --> 00:16:25,630
זה לא אותו דבר כמו חיזוי עתידות.

301
00:16:25,630 --> 00:16:27,670
אין לי ראיות חותכות
שניתן להימנע מכך.

302
00:16:27,670 --> 00:16:30,170
עין לילה, אני לא מבין!

303
00:16:30,170 --> 00:16:34,010
בסדר, תשתמש בזה עליי!
אני אראה לך שאני יכול להימנע מזה!

304
00:16:34,010 --> 00:16:35,590
לא.

305
00:16:40,470 --> 00:16:42,140
עין לילה...

306
00:16:55,150 --> 00:16:57,030
בכל מקרה, בוא נעשה את זה.

307
00:16:57,030 --> 00:16:58,870
יש ילדה בצרות.

308
00:16:58,870 --> 00:17:01,330
זה הדבר הכי חשוב.

309
00:17:01,330 --> 00:17:05,830
אשר את מקום הימצאה של הילדה,
ולקחת אותה להגנה שלנו

310
00:17:05,830 --> 00:17:07,880
עם המידע המדויק ביותר
נוכל להגיע כמה שיותר מהר.

311
00:17:07,880 --> 00:17:10,420
אני סומך על כל העזרה שלך.

312
00:17:19,260 --> 00:17:22,810
לו רק הייתי לוקח אותה בחזרה אז,
גם אם הייתי צריך לעשות את זה בכוח,

313
00:17:22,810 --> 00:17:24,600
כרגע, ארי תהיה...

314
00:17:24,600 --> 00:17:27,690
אני מבין, משהו כזה קרה...

315
00:17:27,690 --> 00:17:30,520
אני-זה כל כך מתסכל.

316
00:17:30,520 --> 00:17:32,190
דקו...

317
00:17:32,190 --> 00:17:36,320
זו הפעם הראשונה שיש לי
ראיתי את מיריו כל כך למטה...

318
00:17:36,320 --> 00:17:38,700
אנחנו תוהים אם הממזר הזה של צ'יסאקי

319
00:17:38,700 --> 00:17:43,200
הופך את גופת בתו
לתוך כדורים ולמכור אותם.

320
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
ארי...

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,420
זו השכמה או משהו?

322
00:17:50,420 --> 00:17:52,050
צלע! מר אייזאווה.

323
00:17:52,050 --> 00:17:55,720
אה, תקרא לי ראש מחק מחוץ לבית הספר.

324
00:17:55,720 --> 00:18:02,220
אבל אחי, התכוונתי להמליץ על זה
לימודי העבודה שלך יושעו היום...

325
00:18:02,220 --> 00:18:03,260
מה?!

326
00:18:03,260 --> 00:18:04,970
למה אחרי כל הזמן הזה?

327
00:18:04,970 --> 00:18:09,270
שמעת אותם אומרים הליגה
של נבלים יכול להיות מעורב, נכון?

328
00:18:09,270 --> 00:18:11,860
זה משנה דברים.

329
00:18:15,320 --> 00:18:17,490
בהחלט ניקח את ארי בפעם הבאה...

330
00:18:17,490 --> 00:18:19,530
... ולהגן עליה!

331
00:18:19,530 --> 00:18:26,450
אבל אתה יודע, מידוריה,
עדיין לא חזרת לאמון שלי.

332
00:18:27,750 --> 00:18:31,500
אודה לך אם תוכל לעקוב
את הנהלים המתאימים ולפעול כראוי

333
00:18:31,500 --> 00:18:34,840
כדי להחזיר את האמון הזה.

334
00:18:35,460 --> 00:18:37,260
למרבה הצער,

335
00:18:37,260 --> 00:18:43,510
אני בטוח שאם אעצור אותך עכשיו,
אתה תמהר לצאת שוב בעצמך.

336
00:18:45,260 --> 00:18:47,140
אני אצפה בך.

337
00:18:47,140 --> 00:18:51,310
אם אתה מתכוון לעשות את זה,
תעשה את זה כמו שצריך, מידוריה.

338
00:18:52,150 --> 00:18:54,400
הבנתי, ילד בעייתי?

339
00:18:58,490 --> 00:19:01,160
מיריו, בבקשה הרם את פניך.

340
00:19:01,160 --> 00:19:02,570
היי, אני יודע על זה.

341
00:19:02,570 --> 00:19:06,160
היי, טוגאטה, גם אם אתה מתחרט על משהו
ולהיכנס לדיכאון, שום דבר לא ישתנה.

342
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
האם ידעת את זה?

343
00:19:08,790 --> 00:19:10,160
כן...

344
00:19:11,210 --> 00:19:13,130
אני אגיד את זה כדי לתת לך קצת שקט נפשי.

345
00:19:13,130 --> 00:19:15,750
היד שפספסת לתפוס בה

346
00:19:15,750 --> 00:19:19,590
לא היה בהכרח ייאוש עבור ארי.

347
00:19:22,550 --> 00:19:24,430
פנים קדימה.

348
00:19:24,430 --> 00:19:25,390
כן, אדוני!

349
00:19:25,390 --> 00:19:26,510
מר אייזאווה...!

350
00:19:26,510 --> 00:19:28,350
אני מחק כאן.

351
00:19:28,350 --> 00:19:30,770
אני אלך אחריך ל
שארית חיי, ראש מחק!

352
00:19:30,770 --> 00:19:32,440
זה ארוך מדי.

353
00:19:32,440 --> 00:19:33,810
מִצטַעֵר!

354
00:19:33,810 --> 00:19:36,070
קירישימה, אתה רועש מדי.

355
00:19:36,070 --> 00:19:37,280
מיריו...

356
00:19:37,280 --> 00:19:38,570
אני יודע.

357
00:19:39,940 --> 00:19:43,160
מידוריה, בפעם הבאה נעשה
בהחלט להציל אותה!

358
00:19:43,160 --> 00:19:45,450
כן, בהחלט!

359
00:19:47,370 --> 00:19:49,160
ככה זה היה?

360
00:19:49,160 --> 00:19:55,080
אני מבין, אז שלחת את מידוריה
לעזור ל-All Might ולי לפצות...

361
00:19:55,080 --> 00:19:59,800
ובכן, חשבתי שזה יכול לתת לך הזדמנות.

362
00:19:59,800 --> 00:20:03,970
כשאתה מזדקן אתה חושב
על הרבה דברים חסרי תועלת.

363
00:20:03,970 --> 00:20:08,350
אז מה שלומו?
מה אתה חושב על איזוקו מידוריה?

364
00:20:08,350 --> 00:20:11,810
אני חושב שהם מאוד דומים...

365
00:20:11,810 --> 00:20:18,230
לטירוף שחי עמוק בפנים
כל הכוח שלא הצלחתי להבין...

366
00:20:18,230 --> 00:20:19,860
...הוא מאוד דומה.

367
00:21:59,540 --> 00:22:00,670
ארי...

368
00:22:00,670 --> 00:22:05,380
זה בסדר, אני רק בודק
כדי לראות אם אתה כאן.

369
00:22:05,380 --> 00:22:07,930
לא נגעת בצעצועים שלך בכלל.

370
00:22:07,930 --> 00:22:10,340
ואת כל אלה קניתי גם בשבילך.

371
00:22:10,340 --> 00:22:13,680
אתה יכול להוריד קצת את השמירה שלך.

372
00:22:13,680 --> 00:22:18,640
אם לא, אז אני אהיה
זה שנהרג בפעם הבאה, חוצפן...

373
00:22:18,640 --> 00:22:21,060
אני לא מפחיד, רואה?

374
00:22:21,060 --> 00:22:23,980
יש משהו שאתה רוצה?

375
00:22:23,980 --> 00:22:25,030
זה בסדר, זה בסדר.

376
00:22:25,030 --> 00:22:27,650
אם אני מפריע, אז אני עוזב. לִרְאוֹת?

377
00:22:30,110 --> 00:22:32,830
אתה הולך להיות המטפל הבא שלה.

378
00:22:32,830 --> 00:22:35,240
אל תתן לה להרגיש כמו לברוח.

379
00:22:35,240 --> 00:22:37,460
השתמש בגזר, לא במקל.

380
00:22:37,460 --> 00:22:41,750
הפוך למישהו שארי מרגישה שהיא יכולה לסמוך עליה.

381
00:22:41,750 --> 00:22:46,260
גם אם הוא אומר את זה,
אני לא מבין מה ילדים אוהבים.

382
00:22:46,260 --> 00:22:49,050
אולי נצנצים-משהו-או-אחר...?

383
00:22:51,720 --> 00:22:54,850
זה היה שונה.

384
00:22:54,850 --> 00:22:57,890
שונה לגמרי.

385
00:22:57,890 --> 00:23:02,480
עד עכשיו, אף אחד לא היה
נגע בי ככה בעבר...

386
00:23:03,400 --> 00:23:05,150
סליחה, זה בטח כאב.

387
00:23:05,150 --> 00:23:06,230
אתה יכול לעמוד? אתה בסדר?

388
00:23:06,230 --> 00:23:09,110
שילד כזה קטן רועד
ככה בלי להשמיע קול...

389
00:23:09,110 --> 00:23:11,950
מה אתה עושה לבחורה הזאת?

390
00:23:11,950 --> 00:23:15,620
הידיים שלו היו טובות...

391
00:23:15,620 --> 00:23:17,080
כל כך אדיב...

392
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"תצוגה מקדימה"

393
00:23:20,830 --> 00:23:22,120
הנה התצוגה המקדימה!

394
00:23:22,120 --> 00:23:26,920
בעוד סר נייטאי והשני
גיבורים מקצועיים קובעים את מיקומו של ארי,

395
00:23:26,920 --> 00:23:30,130
אנחנו סטודנטים ללימודי עבודה
נצטוו לעמוד מנגד.

396
00:23:30,130 --> 00:23:32,890
יש כאוס במוחי. 

397
00:23:32,890 --> 00:23:34,930
העתיד מחכה לכל הכוח.

398
00:23:34,930 --> 00:23:37,930
המילים של עין לילה. הבטיחות של ארי.

399
00:23:37,930 --> 00:23:41,390
ואז, היום לביצוע
סוף סוף התוכנית מגיעה...

400
00:23:41,390 --> 00:23:43,400
בפעם הבאה, "לך!!"

401
00:23:43,400 --> 00:23:46,820
ארי, אני בהחלט אחסוך אותך הפעם!

402
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"בפעם הבאה"

403
00:23:46,820 --> 00:23:48,980
ללכת מעבר!

404
00:23:48,980 --> 00:23:50,670
בנוסף אולטרה!